hit a record high

Moreover, median deal size hit a record high of$ 15 million ( 20% bump from Q1 2010).

融资规模中值创下新高1500万美元（较2010年一季度增加20%）。

He said as sides in the conflict fought for control, the number of war victims brought to the hospitals has hit a record high.

他表示随着双方在冲突中争夺愈演愈烈，被送到医院的战争受害者数量已经创下历史新高。

China's oil import hit a record high in 2003 by reaching 97.39 million tons, a 35.6 percent increase over the previous year.

2003年中国石油（原油加成品油）净进口量大幅增长35.6%，达到创记录的9759万吨。

Hourly wages for tech professionals hit a record high during the fourth quarter of2005.

在2005年的第4季度里，高科技专业人员每小时的薪水创下了新高。

The retail price of gold jewellery has hit a record high in key Chinese cities, stimulated by a price surge for the precious metal in the international market.

受国际市场金价飙升的影响，中国主要城市金饰品的零售价格创下新的纪录。

US crude oil futures hit a record high of$ 127.82 a barrel, up nearly$ 3.70 on the day.

当日美国原油期货价格触及每桶127.82美元的创纪录高点，上涨近3.70美元。

The number of unemployed college graduates in South Korea hit a record high in May, government data showed, in the latest sign of a tightened job market for young adults.

韩国政府数据显示，5月，该国大学毕业生失业人数创新高，这是年轻人就业市场紧缩的最新迹象。

Many believe copper is likely to rally strongly in the coming months and could hit a record high above$ 9,000 a tonne.

许多人认为，未来数月铜价可能会强劲上涨，可能达到每吨逾9000美元的历史高点。

The value of imports in the first quarter hit a record high for the first time of more than$ 400bn, said the customs administration.

一季度进口值创历史新高，首次超过4000亿美元，海关总署表示。

Exactly a year ago today, Wall Street hit a record high.

一年前的10月9日，华尔街股市触及创纪录高点。

In 2017 alone, investment into R and D ( R& D) hit a record high of nearly 1.8 trillion yuan, or 260 billion U.S. dollars.

仅2017年，研发投入就达到近1.8万亿人民币，约合2600亿美元。。

Despite droughts in a large part of northern China, green output reached 492.5 million tons. The state green reserves hit a record high.

在北方大面积干旱的情况下，全国粮食产量仍达到49250万吨，国家粮食库存达到历史最高水平。

Asian equity and currency markets gained for a second day on Thursday as copper prices hit a record high and the Chinese renminbi rose sharply against the dollar.

周四，亚洲股市和汇市连续第二个交易日上涨，铜价触及纪录高位，人民币兑美元汇率大幅跃升。

Shares in the company jumped 4.7 per cent in the early minutes of trading to hit a record high of 86.80, before paring the gain to about 2 per cent.

周三开盘后的最初几分钟里，该公司股价跃升4.7%，至每股86.8欧元的最高纪录，此后涨幅收窄至2%左右。

The number of couples "married but living apart" hit a record high last year, according to a study by Hong Kong Ideas Centre, a think-tank.

智库香港集思会（Hong Kong Ideas Centre）的一项研究显示，香港“已婚却分居”的夫妻数量去年创下历史新高。

Shipbuilding Output in China Hit a Record High in 2002

2002中国造船

Oil prices hit a record high of$ 97 a barrel on Tuesday, but the next generation of consumers could look back on that price with envy.

油价在周二已飙到历史新高点之每桶97美元，但是未来的消费者可能会用羡慕的眼光来看今天的价位。

The price of gold within Japan hit a record high this week.

日本国内的金价本周达到破纪录的高位，年初至今涨了4.2%。

Cases of violence by Japanese school students hit a record high in the past year, with elementary students increasingly violent, the education ministry said.

日本文部科学省日前称，去年日本中小学发生的校园暴力事件数量创历史新高，小学生的暴力倾向越来越严重。

In the months before its fall, levels of short-selling in the company hit a record high-and this fact was widely known.

在它倒闭前的几个月，做空该银行股票的卖空交易达到创纪录的高水平这个事实在当时广为人知。

We just hit a record high of 2500 likes on lnstagram. Yeah!

我们刚在Instagram上收到了2500个点赞创下了新的记录太棒了

World food prices hit a record high in February as the cost of crude oil was driven up by political instability in the Middle East and North Africa.

今年2月，由于中东及北非政局不稳，原油价格升高，导致粮食价格又破高峰纪录。

The plan is funded largely by a national fund of surplus oil revenue harvested earlier this year when the price of crude hit a record high.

该计划的资金主要由一个国家基金的剩余石油收入收获今年早些时候，当原油价格达到创纪录的高点。

Meanwhile, the number of men seeking breast reduction surgery to correct so-called "man boobs" is expected to hit a record high.

同时，希望通过缩胸手术来摆脱“大胸男”称号的男性人数也将创建记录。

The organization said strikes and worker protests hit a record high of 301 incidents last month.

该组织还表示，上个月中国出现了301次此类事件，达到了历史新高。

Last year, box office revenue in China hit a record high of nearly 7 billion U.S. dollars.

去年，中国票房收入以近70亿美元创历史最高纪录。

According to statistics, the amount of global mergers and acquisitions hit a record high in 2006, 2007.

据统计，2006年、2007年全球企业并购金额创下新高。

But that's after rents rose 50% between April 2009 and August 2011, when they hit a record high.

但在这之前，从2009年4月到租金创纪录的2011年8月，房租涨幅达到50%。

The yen hit a record high in trading today.

在今日的交易中,日元已升值到历史的最高水平.

Exports hit a record high in September, although shipments of American-made goods to European Union countries remained flat.

九月，美国出口额迎来了历史新高，而美国制造的产品对欧盟国家的出口额与上月持平。